Réf.: GR/2000-148
Le collège des bourgmestre et échevins
de la commune de Beaufort
a l’honneur de vous inviter à la septième édition
de
qui aura lieu
du 21 au 30 juillet 2000
Pour la 7ième année consécutive, la localité de Beaufort se transforme en une galerie d’art que l’amateur et le professionnel peuvent visiter à loisir pendant 9 jours.
Des oeuvres relevant de la peinture, de la sculpture, de l’installation, de l’art performance sont exposées au château-fort, dans le Kummelsbau, la Mairie, le Hiirdenhaus, l’École Primaire et le Nouveau Château.
Des concerts, du théâtre, de la danse et autres attractions animent le 1er et 2ième week-end de la manifestation.
L’intérêt grandissant et le manque de cimaises, mais également l’obligation de vouloir réaliser une exposition de qualité et bien structurée, nous obligent à accorder une priorité aux membres du Cercle Artistique de Luxembourg, respectivement aux autres artistes qui par le passé ont contribué au succès de “Art in Beaufort”.
Chaque artiste peut participer avec trois oeuvres qui sont à déposer pendant la journée du lundi, 17 juillet à la Mairie de Beaufort 9, rue de l’Eglise. L’accrochage se fera par Monsieur Jean Aulner, Directeur de la Galerie de Luxembourg.
A l’instar des années précédentes, nous offrons la possibilité aux artistes et les leurs de participer à “La Nuit des Sculpteurs” qui aura lieu le samedi, 29 juillet 2000 au grand chapiteau chauffé du Centre Équestre avec la Karin Melchert Show Band. La participation aux frais s’élève à 1.000.-francs par personne, dîner, boissons à table, café, digestif et spectacle compris.
BIENNALE DE BEAUFORT
1er Symposium International de Sculpture
dans le cadre de la Mission d’Impulsion 2000-2001
sous le haut patronage de Son Altesse Royale le Grand-Duc Jean
Douze
sculpteurs de renommée internationale réalisent en direct pendant neuf jours
autant de sculptures monumentales en bois. Ces oeuvres de facture contemporaine
sont créées par les artistes suivants: Jhemp Bastin, Luxembourg; Bruno Porfirio
Del Olmo, Mexique; Irineu Garcia, Brésil; Becky Guttin, Mexique; Maria Assunta
Karini, Italie; Marie-Josée Kerschen, Luxembourg; Roger Lapalme, Canada; Diego
Daniel Montenegro, Argentine; Armand Robitaille, Canada; Gil Simoes Abrantes,
Portugal, Franz Späth, Allemagne et Pierre Tessier, Canada.
Le public est invité à découvrir et à vivre de jour en jour l’évolution du travail au sein de ce grand atelier extérieur situé sur le site de la patinoire de Beaufort.
L’évènement est mis à jour quotidiennement sur le site internet de la commune de Beaufort: www.artinbeaufort.lu
Beaufort, le 24 mai 2000
Le collège des bourgmestre et échevins
Camille HOFFMANN Jos FUNK Mady HOUDREMONT-LUX