ART IN BEAUFORT

Sous le patronage de l’Ambassade de Russie,
de l’Ambassade de Bélarus, du Ministère de la Culture, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, du Ministère du Tourisme et du Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural avec la participation du Centre Culturel A.S. Pouchkine et de l’Agence d’Information de Russie « RIA Novosti »
en collaboration avec le Cercle Artistique de Luxembourg
Organisateur: COMMUNE DE BEAUFORT



	ECOLE CENTRALE
18.00 h	VERNISSAGE DE L'EXPOSITION
	NAUGURATION DES 8 STELES réalisées par les artistes Patricia LIPPERT et Pascale SEIL Encadrement musical Igor TSCHERNOW, Basse de Moscou « SKAZ » Ensemble folklorique russe de Moscou « Russische Seele » de Woronesh LA COMPAGNIE DES « ZÜ-PERCUT ! » Zoyez zür vos gardes, les Zü-Percut zont lä ! Ilszont vraiment fous et ils débarquent pour de vrai !
		FEEL THE COLOUR «Coloured guides» by Lydia BINTENER		Visite des différents sites
	Exposition d’icônes peintes du Couvent Ste Elisabeth de Minsk

	COUR DU NOUVEAU CHÂTEAU
vers 21.00 h	Soirée autour de la culture russe avec l’ensemble « Russische Seele » de Woronesh et «YURI & VICTOR» - Accordéon
	Dégustation et Vente de produits russes


			Visite de l’exposition de 14.00 à 22.00 h
	CHATEAU
15.00 h	« Russische Seele »

	CENTRE VILLAGE
19.00 h	« Russische Seele »

	EGLISE
20.00 h	GALAKONZERTmit dem Basssänger Igor TSCHERNOW und Alexander IWANOW am Klavier Geboren in Moskau, Absolvent der Russischen Musikakademie Gnessin. Seit 1988 als Basssänger Auftritte auf den Bühnen führender Theater der Welt, darunter des Bolshoi und der Scala in Mailand. Gastspiele in Italien, Spanien, Oesterreich, Japan, USA. Sieger des X.Internationalen Wettbewerbes der Vokalisten W.Bellini in Italien. Sonderpreis G.Verdi des XII.Internationalen Wettbewerbes der Opernsänger Vissi d’Arte in Italien. Arbeitet mit weltbekannten Regisseuren wie Bruno Aprea (Italien), Denis Compte (Frankreich) zusammen.

	DISCO THE FLYING DUTCHMAN
21.00 h	ELECTRONIC ART IN BEAUFORT U R B A N S O U N D Electro House Party Dj : Tasso Foolproof D-Bumper (B) Dr.Gonzo		Entrée : 7 €


			Visite de l’exposition de 14.00 à 22.00 h
	CHATEAU
15.00 h	« SKAZ » Ensemble folklorique russe de Moscou

	EGLISE
17.00 h	Ensemble « REEBOU » Chansons populaires et romances russes		www.ensemblereebou.com

	EGLISE
20.00 h	« IMPRESSIONS RUSSES » GALA DE BALLET, MUSIQUE ET CHANTS RUSSES R O M A N C E Hommage à l’éternité de la danse de Anna Pavlova et Michail Fokine Iryna TSYMBAL et Ivan POPOV, Premiers Danseurs – Wiener Staatsoper Igor ZAPRAVDIN, Piano – Wiener Staatsoper Musique: Y.KIRSNER Chorégraphie et concept artistique Iouzef RAOUKOUT, Ancien Danseur Etoile du Bolshoi et Membre auprès du Conseil International Danse à l’UNESCO Cette mise en scène chorégraphique est une création mondiale composée symboliquement en hommage à la mémoire des deux grands artistes que sont : Anna Pavlova et Michail Fokin. Ces deux grandes personnalités, ces deux grands danseurs ont crée à eux seuls toute une époque de la Danse. Celle qu’ils ont fait naître reste éternelle et brillante comme l’or tant la mise en commun des talents élargit la vision de mouvement de l’âme humaine et le Cygne éternel …. Si leur chemin a été différent, il a toujours été plein de sensations faisant ressurgir au confinement leur amour pour la danse. Des cataclysmes qui les séparaient ou des contradictions qui éloignaient est née une éternelle fidélité entre eux. Ce lien qui les attachait l’un à l’autre a produit le mouvement néoclassique qui a tourné autour du monde et a donné la lumière ……. avec la participation de « SKAZ » - Ensemble folklorique russe de Moscou et ANTWERPS RUSSISCH ORTHODOX KOOR



			Visite de l’exposition de 14.00 à 22.00 h
	EGLISE
10.30 h	Célébration dans les traditions orthodoxe russe avec chansons liturgiques orthodoxe russe

	CENTRE VILLAGE
14.00 h	KARIN MELCHERT & Friends
16.00 h	SAXITUDE Jazz
20.30 h	ORCHESTRE HAEMELMAOUS

	JARDIN DE L’ANCIENNE MAISON GREGOIRE
à partir de 14.00 h	« SKAZ » Ensemble folklorique russe de Moscou Ensemble « BELARUS » de Minsk Musique classique et folklorique Ensemble « Russische Seele » de Woronesh Folklore russe

	ECOLE CENTRALE
16.00 h	« YURI &VICTOR. » Accordéon

	COUR DU NOUVEAU CHÂTEAU
14.00 h	« YURI & VICTOR » Accordéon
15.00 h	ROYALE FANFARE D’ORPHÉE DE STAVELOT, Belgique Concert sous la direction musicale de M. Albert VAN LANCKER
17.00 h	« Russische Seele » Folklore russe

	EGLISE
18.00 h	« IMPRESSIONS RUSSES » GALA DE BALLET, MUSIQUE ET CHANTS RUSSES R O M A N C E Hommage à l’éternité de la danse de Anna Pavlova et Michail Fokine Iryna TSYMBAL et Ivan POPOV, Premiers Danseurs – Wiener Staatsoper Igor ZAPRAVDIN, Piano – Wiener Staatsoper Musique: Y.KIRSNER Chorégraphie et concept artistique Iouzef RAOUKOUT, Ancien Danseur Etoile du Bolshoi et Membre auprès du Conseil International Danse à l’UNESCO avec la participation de « SKAZ » - Ensemble folklorique russe de Moscou et ANTWERPS RUSSISCH ORTHODOX KOOR




				Visite de l'exposition de 14.00 à 20.00 H

EXPOSITION D'ŒUVRES D'ART Peinture – Sculpture – Installations – Photographie Kummelsbau, Ecole Centrale, Cour Gloden-Wahl, Auberge de Jeunesse, Musik a Gesang, Ancienne Ecole Primaire, Jardin des sculptures, Eglise, Hiirdenhaus, "A Schmatts", Anc.Maison Grégoire

EUROP ART Zeitgenössische Kunst in Europa im neuen Schloß in Befort Härry Fröhlich (Malerei / Installation) Jean-Marie Weber (Malerei / Skulptur) Andres Medl (Skulptur) Suren Aurora (Malerei) Daniela Knizia (Malerei) Hubert Kruft (Skulptur) Die Künstler beschäftigen sich teilweise mit Ethnocrafts, Thema Mensch (skulptural, bildnerisch) angelehnt an die Fluxus Bewegung Collageartig. Alle Künstler haben die Suche nach dem Trialog zwischen Weltkultur, persönliche Intention und zeitgenössische Kunst gemeinsam. Sie finden sich in einem synergetischen Prozess starker Einzelheiten zu einem Gesamteindruck. Besonderen Wert legen die Künstler auf den Dialog, also keine Ansammlung von Eigenbrödlern sondern die Transzendalkommunikation.

« Holzlabyrinth » LANDARTINSTALLATION im Skulpturenpark Workshop mit dem Künstler Harry Fröhlich und den Schülern des 5. und 6. Schuljahres (17. – 20. Juli 2006)

KONSCHT AN DROGEN Musék a Gesank De Christian HANSEN (alias Pit) ass bekannt aus dem Buch „Ee feine Jong“ vum Christiane Ehlinger, wou hie säi schlëmme Liewenswee als jonken Drogéierten erzielt. A sénge Biller kann een ee gewëssen Dualismus feststellen. De Christian Hansen schwätzt mat iech iwwert den Drogeproblem an iwwert säin alldägleche Kampf fir aus där selbstzerstéierescher Welt erauszekommen. D’Christiane Ehlinger liest Extraiten aus hirem Buch: EE FEINE JONG Den därege Wee vun engem lëtzebuerger Drogéierten